Esoterium Blog

Esoterium Nebenblog

Sandra Walter – Audio-Übersetzung des Gitterarbeits-Videos – Korrigierte Fassung

Hinterlasse einen Kommentar

Herzlichen Dank an Zarah für diese Marathon-Übersetzung! ❤

Zarahs Abenteuer im Hier & Jetzt

Sommergrüße aus Berlin 😉

Edit: Ich habe leider aus Versehen die nicht editierte Version der mp3 hochgeladen und habe es zu spät gemerkt … habe aber jetzt die richtige Datei hochgeladen und den Link unten neu reingesetzt 🙂  alle, die es jetzt schon runtergeladen hatten, bitte ich vielmals um Entschuldigung! Bitte ladet euch noch mal die korrigierte Fassung runter, die ist wirklich besser!

Danke für euer Verständnis“

So, ihr Lieben, ich hab jetzt in geduldiger Fitzelarbeit Stück für Stück Sandras Gitterarbeits-Video in meinen Audiorecorder hinein übersetzt und finde selbst, daß es ganz gut geworden ist. 🙂 Leider ist trotz all meiner Bemühungen, alle überflüssigen Längen rauszuschneiden, die deutsche Version ca. 10 Minuten länger als das Original … muß wohl an der deutschen Sprache liegen. Also die Übersetzung wird nicht synchron mit dem Video laufen, das heißt, ihr müßt euch die entsprechenden Stellen raussuchen, wo Sandra was am Flipchart…

Ursprünglichen Post anzeigen 157 weitere Wörter

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s